martes, 23 de junio de 2020

GANADOR DEL III PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA BREVE "BARBADILLO VERSOS 1891" (España)

La gaditana Nélida Leal gana el III Premio de Narrativa Breve de Barbadillo

  • El fallo del jurado y la entrega de galardones se celebró en esta ocasión en el Espacio Santa Clara de Sevilla

El jurado oficial del Premio de Narrativa Breve Barbadillo Versos 1891 ha dado a conocer el orden de los tres finalistas de la tercera edición. La gaditana Nélida Leal ha sido la ganadora gracias a Miércoles de Manzanilla, una nostálgica historia sobre un anciano que repasa su vida tras la pérdida de su ser más querido.
En segundo lugar se ha clasificado el relato Es mejor así, de la escritora de Guadalajara Alma Abril, que nos introduce en una inquietante historia familiar con un bebé de por medio. Por último, un ensayo diferente titulado Anatomía del Cho, del escritor murciano Miguel S. Robles, sobre el show al que nos enfrentamos en nuestro día a día, ha ocupado el tercer lugar.
El Espacio Santa Clara de Sevilla ha sido el escenario escogido en esta ocasión para la entrega de premios, un emotivo acto donde miembros de la familia Barbadillo, de la bodega sanluqueña y del jurado del premio han otorgado los galardones.
Al acto también acudió para recoger su premio la sevillana afincada en Cáceres Mercedes Barona, ganadora de la Mención Especial al Mejor Microrrelato en Twitter Barbadillo.
En palabras de Manuel Barbadillo, presidente de Bodegas Barbadillo: “Es un honor poder celebrar una vez más este certamen tan especial para la familia Barbadillo y unir de nuevo el mundo del vino con el de la literatura a través de este homenaje a mi abuelo, que tanto contribuyó a divulgarlos”.
Gracias a la calidad y originalidad de su relato, escogido de entre 254 presentados en esta edición, la gaditana Nélida Leal ha sido galardonada con los 3.000 euros de dotación del premio, además de una de las únicas 100 botellas de Barbadillo Versos 1891, el amontillado más exclusivo de la bodega sanluqueña, de más de 125 años y cuyo valor de mercado es de 10.000 euros.
Los tres finalistas, así como la ganadora de la Mención Especial, podrán tener la satisfacción de ver sus obras publicadas en un libro que editará Bodegas Barbadillo y que se distribuirá para la promoción de la literatura y la cultura en general.


FUENTE:   



GANADOR DEL II CONCURSO DE RELATOS BREVES CENTRO COMERCIAL ABIERTO TERUEL (España)

Ganadores del II Concurso de relatos Centro Histórico de Teruel




Desde el Centro Comercial Abierto de Teruel comunicamos quiénes son los ganadores de nuestro II Concurso de relatos breves,  otra de las actividades que con motivo del estado de alarma tuvimos que posponer. 

En primer lugar, queremos dar las gracias a todos los que habéis participado en la segunda edición de nuestro Concurso de Relatos Breves " CCA de Teruel", ¡habéis sido muchísimos!

En segundo lugar, agradecer a nuestro jurado compuesto por: Chema López Juderías, Director del Diario de Teruel, Juan Villaba Sebastián, escritor y profesor de Lengua y Literatura y Elena Gómez Martínez, escritora y columnista del Diario de Teruel, su implicación y dedicación, ya que se lo habéis puesto muy difícil.

Como ya sabéis, a nosotros nos gusta compartirlo todo y más aún cuando se trata de cultura y de cosas tan bonitas como en esta ocación. A continuación os dejamos los relatos ganadores.
¡Esperamos que os guste y que los disfrutéis tanto como nosotros! 


CATEGORÍA SENIOR:
  • Primer premio CCA Teruel 600€: “No estás solo” de José Baldo García (Teruel)
  • Segundo premio Librería Balmes 300€: “Poderes mentales” de Fernando Ugeda Calabuig (Alicante)
  • Tercer premio Restaurante 1900. 200€: “Los agujeros del silencio” de Eduardo José Viladés Fernández (Logroño).

CATEGORÍA LOCAL
  • Premio al mejor relato local 350€: “Ojos de acuarela” de Rubén Cortés Saz.

CATEGORÍA JUVENIL: 
  • Primer premio Pediatra Miguel Labay 100€, un Tirwal y una cámara deportiva: “Carta a una abuela” de Mara Pisaverdines Gómez (Teruel).
  • Segundo premio Pediatra Miguel Labay 75€ y un Tirwal: “Diciembre” de Selenia Rubira Pérez (Teruel).

CATEGORÍA INFANTIL:
  • Primer premio Pediatra Miguel Labay 100€, un Tirwal y un dron: “El tercer amante” de Rebeca Ortíz Sánchez (Teruel).
  • Segundo premio Pediatra Miguel Labay 75€ y un Tirwal: “La marca de la extinción” de Julián Vallejo Ibáñez (Teruel).

Esta segunda edición del certamen ha contado con la colaboración privada de Librería Balmes, Restaurante 1900 y el Pediatra Miguel Labay. También ha contado con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Teruel, donde su concejal Carlos Méndez ha felicitado al CCA de Teruel por la organización, manifestando su interés en volver a colaborar en este evento en las próximas ediciones.

 

PARA LEER LOS RELATOS GANADORES HAZ CLICK ENCIMA DE SU TÍTULO


CATEGORÍA SÉNIOR


CATEGORÍA LOCAL

  
CATEGORÍA JUVENIL



CATEGORÍA INFANTIL





FUENTE:   




GANADOR DEL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA "MIGUEL HERNÁNDEZ-COMUNIDAD VALENCIANA" 2020 (España)

El escritor Carlos Alberto Palacio, ganó el premio de poesía Miguel Hernández





El escritor colombiano Carlos Alberto Palacio Lopera se ha alzado con el Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández-Comunidad Valenciana 2020 por su obra “Abajo había nubes”, en la que traza un amplio recorrido a través de los lugares de la memoria: la infancia o la reflexión sobre el paso del tiempo.
Este galardón, convocado por la Fundación Cultural Miguel Hernández y al que han concurrido este año 383 poemarios, está dotado con 8.000 euros, y la publicación de la obra ganadora en la editorial Devenir, según un comunicado de la entidad.
“En mi lejana infancia de pueblo, en las laderas de los andes y en un país en guerra, Miguel Hernández sonó siempre cercano, con el tono local que solo tienen las voces universales”, ha dicho el ganador en un texto remitido a la citada fundación tras conocer que había logrado el premio.
“Recibir el Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández, honor aparte, me obliga a regresar al huerto de la casa de mi infancia donde mi padre leía en voz alta, para mí y para mis hermanas, los poemas que amaba mientras nos pedía jamás olvidar el privilegio de no ser niños yunteros”, ha señalado.
Carlos Alberto Palacio Lopera, médico y cirujano por la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín (Colombia), ha dedicado los últimos veinticinco años de su vida, de forma exclusiva y tras realizar estudios musicales en el Instituto Superior de Artes de La Habana (Cuba), al cultivo de la palabra cantada y escrita, según la nota de prensa de la fundación.
Ha publicado dos poemarios, “Pasacintas” (2013) y “Así se besa un cactus” (2017), y ha sido ganador, entre otros, del Premio Nacional de Música del Ministerio de Cultura de Colombia. Con nueve discos editados, es considerado por la crítica especializada uno de los más destacados letristas de su generación.
Su pasión por las relaciones entre poesía y canción se ve reflejada en su más reciente álbum, “El siglo del loro”, un homenaje a la literatura del Siglo de Oro español, consistente en sonetos musicalizados y cantados en compañía de algunos de los más reconocidos cantautores hispanoamericanos, entre los que se cuentan Javier Ruibal, Jorge Drexler, Pedro Guerra, Coque Malla, Marta Gómez, Rozalén y El Kanka.
También dirige y coordina La Cofradía de la Palabra, un espacio virtual con más de 1.200 integrantes de dieciocho países, dedicado al cultivo de la escritura de las formas clásicas de verso rimado en castellano. EFE


FUENTE:  




GANADOR DEL XXI CERTAMEN DE RELATOS BREVES SAN JUAN DE DIOS (España)

El XXI Certamen de Relatos Breves de San Juan de Dios publica sus ganadores




El Centro Universitario San Rafael-Nebrija ha fallado los premios del Certamen de Relatos Breves de San Juan de Dios. Se trata de la vigésima primera edición de una iniciativa que tiene como objetivo reconocer el talento literario de los estudiantes y profesionales de la enfermería y la fisioterapia. En palabras de Ramón Ortega, secretario del Certamen: «Los relatos que recibimos nos acercan a la realidad del cuidado que brindan los profesionales de enfermería y fisioterapia. Se trata de temas profundos que muestran las diversas dimensiones y la complejidad que se esconde en el arte del cuidar y que sólo pueden conocerse a través de la expresión literaria.»
La crisis sanitaria provocada por el coronavirus ha impedido celebrar el acto de entrega de premios que cada año se realiza con la presencia de los galardonados. De manera excepcional, la organización ha dado a conocer los premiados a la espera de poder realizarlo presencialmente en el acto oficial de la próxima edición.
La enfermera madrileña Elena Prieto Rodríguez ha sido galardonada con el premio Fundación San Juan de Dios por su relato La soledad de los años bisiestos, dotado con 2.100€. «Es un gusto participar en certámenes como este donde se premia la creatividad y se habla de enfermería. Espero que mi relato consiga emocionaros y conmoveros, así como reír y llorar» asegura la ganadora.
El premio Hospital San Rafael, dotado de 750€, ha recaído en la obra Inyenzi de Iván Pérez Fernández, enfermero alicantino que en la XVIII edición de este certamen ya fue galardonado con el primer premio por su relato De cómo conocí a Soledad Paipay. «Este segundo premio es una alegría en estos tiempos tan raros que nos ha tocado vivir. Gracias a la organización por seguir año tras año apoyando la cultura de esta forma tan entusiasta y sincera», explica el segundo premiado.
Jon Revilla Ocón, alumno de 4º del Grado en Enfermería en la Universidad de Navarra, ha obtenido el premio especial para estudiantes que tiene una dotación de 350€. Su relato Estrellita refleja la realidad que viven las personas refugiadas junto con el vínculo y apego que establecen los profesionales sanitarios con los pacientes.


FUENTE:  




GANADOR DEL I CERTAMEN NACIONAL DE RELATO BREVE Y MICRORRELATO POR WHATSAPP AYUNTAMIENTO DE LA CAROLINA 2019 (España)

Microrrelato por Whatsapp y Relato Breve Isabel Jiménez Pérez en La Carolina



“La botella del Coracero”, de Manuel Montoya Vicente (Madrid); “El plomo en las alas”, de Antonio Reyes (Jaén), y “Visita guiada o donde habita el silencio”, de Raúl Garcés Redondo (Zaragoza), son los ganadores del I Certamen Nacional de Microrrelato por Whatsapp y Relato Breve Isabel Jiménez Pérez en las categorías de Nacional, Local o Whatsapp, respectivamente. Los nombres han sido dados a conocer por la alcaldesa de La Carolina, Yolanda Reche; el director general del Grupo Muriel Vázquez Gestión, Pablo Maza, y el concejal de Cultura, Marcos Antonio García
La primera edición del certamen, organizado por el Ayuntamiento de La Carolina, en colaboración con la empresa MV Gestión, se ha caracterizado por la alta participación: 99 personas en la modalidad de relato breve y 134, por whatsapp. A estos números hay que añadir los cerca de 50 que se han quedado fuera por entregar las obras fuera de plazo. “Es una buena cifra para empezar. Esperemos que, tal y como dijo José Manuel Muriel durante la presentación del concurso, se consolide con el paso de los años y convierta a La Carolina en un referente literario”, afirmó la alcaldesa.
No en vano, el Primer Certamen Nacional de Microrrelato por Whatsapp y Relato Breve Isabel Jiménez Pérez ha nacido con vocación de perpetuarse y, el próximo lunes, día 15 de junio, se presentarán las bases de la segunda edición. El plazo para presentar los trabajos será hasta el próximo 15 de septiembre. Estaba previsto que los galardones se entregasen, el pasado 4 de abril, en una gala, pero la situación derivada de la crisis sanitaria lo ha hecho imposible, por lo que, el 8 de abril de 2021, se entregarán juntos los premios de las dos primeras ediciones.
Se escogió esta fecha por ser el día del cumpleaños la mujer que da nombre al certamen. Isabel Jiménez Pérez, no solo es la madre de José Manuel Muriel, sino que también pertenece a la sexta generación de colonos que fundaron las Nuevas Poblaciones en el siglo XVIII. “El concurso aúna historia y creatividad. Nosotros siempre hemos tratado hacer de nuestra historia singular nuestra seña de identidad y un recurso que sume en nuestro plan de desarrollo económico. Estamos muy agradecidos a Muriel por su compromiso con su pueblo y por querer llevar el nombre de La Carolina a todos los rincones”, concluyo Reche.
Por su parte, Maza también mostró su satisfacción por el respaldo a la primera edición y puso el acento en que el certamen da paso a las nuevas tecnologías y la modernidad al introducir, por primera vez en España, la modalidad de Whatsapp.
El certamen está dotado con 3.000 euros y un diploma para la categoría nacional, 1.500 euros y diploma para la categoría local y, en el caso de los microrrelatos, 500 euros junto con un diploma. Además se publicará una obra con los finalistas.
El jurado ha estado compuesto por tres carolinenses con una amplia trayectoria en la literatura y con experiencia en el campo de la escritura, personas de alto nivel cultural: José Manuel Muriel, Guillermo Sena y Cayetano López.


FUENTE:   




sábado, 13 de junio de 2020

GANADOR DEL PREMIO HOMENAJE MIGUEL ROMERO ESTEO 2020 (España)


'El paraíso perdido' de Pablo López se ha alzado con el Premio Romero Esteo 2020 para dramaturgia joven andaluza. Se trata de un reconocimiento convocado por Elnuevocat y la Asociación de las Artes Escénicas de Andalucía – ARESAN, que recibe el apoyo de la Fundación SGAE. El accésit de esta XII edición es para 'Árbol quemado' de Carla M. Nyman.


El XII Premio Romero Esteo para jóvenes dramaturgos andaluces ha recaído este año en la obra 'El paraíso perdido' de Pablo López Pellicer, de la que el jurado ha destacado la complejidad en la construcción de personajes y cómo aborda desde un lenguaje poético y tan crudo, a la vez, un tema tan actual y tan sensible como es el del derecho a una vivienda digna. La obra es la historia de una familia que se ve forzada a abandonar su casa y reiniciar su vida desde la pobreza. Un relato sobre el regreso, el rechazo, el hogar y la salvación; sobre las ilusiones olvidadas y los sueños que se desvanecen; sobre amores que fallecen y amores que no nacen; sobre la violencia reprimida ante un mundo injusto y una esperanza que, ante toda adversidad, se resiste a perecer.
Pablo López Pellicer (Murcia, 1995)
Estudió Filología Hispánica en la Universidad de Murcia con un año de Erasmus en la Universidad de Lovaina en Bélgica. Ha formado parte de la universidad itinerante Ruta Inti. Desde 2018, vive en Granada donde cursa el doble máster en Educación Secundaria y Estudios Latinoamericanos. Fue entonces cuando decidió apostar por la escritura dramática, combinando la formación autodidacta con la asistencia a cursos, conferencias, talleres, seminarios que han tenido lugar en la ciudad donde reside.
El jurado también ha decidido dar el accésit a Carla M. Nyman por 'Árbol quemado', una puesta y apuesta contemporánea de la autora, por su discurso generacional y seguir el latido bajo el texto de uno de nuestros maestros: el dramaturgo Buero Vallejo.
Carla M. Nyman (Palma de Mallorca, 1996)
Ha trabajado de guionista y actriz en Street Ho Productions. En 2018 entró como dramaturga becada en la Fundación Antonio Gala de  Córdoba. Ha sido finalista del Premio Adonáis de Poesía 2019. Su pieza 'Mientras la puerta siga cerrada' fue seleccionada para participar en el Festival Internacional de Dramaturgia Femenina de Atenas de 2021, y recientemente ha sido galardonada con el XXI Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven por su poemario 'Elegías para un avión común'.
Premio
El premio Romero Esteo pretende promover y visibilizar la dramaturgia joven andaluza y a él pueden presentarse autores y autoras menores de 30 años, nacidos o residentes en Andalucía. Gracias a la defensa de la labor de los nuevos autores escénicos, profesionales y dramaturgas andaluzas, la colaboración de la Fundación SGAE y el apoyo de ARESAN facilitan que este año el galardón haya contado con una dotación económica de mil euros para el ganador.
En la edición anterior el premio recayó en la autora onubense Ruth Rubio, cuya obra 'Los ignífugos' (Universo 29), fue leída simultáneamente en las ocho provincias andaluzas el pasado 15 de noviembre y será publicada por la editorial Antígona, de nuevo gracias al respaldo de la Fundación SGAE. La puesta en común de teatro leído se celebró simultáneamente en todas las capitales de provincia, de la mano de distintos colectivos vinculados a las artes escénicas de cada ciudad de manera desinteresada. En total, se implicaron cincuenta intérpretes, seis directoras y cuatro directores en diez ciudades. Entre los directores de las lecturas destacaron nombres de la escritura y dirección teatral andaluzas como Alfonso Zurro, Pedro Hofhuis, Juan Alberto Salvatierra o Lola Botello.
El Premio está convocado por Elnuevocat, un grupo de dramaturgos y dramaturgas que decidieron hacer frente a la inacción institucional ejemplificada en el abandono del CAT y de los proyectos que bajo esas siglas se enarbolaban, tras un encuentro de autores y escritores teatrales que impulsó la Asociación Aresan. La primera misión de éste fue recuperar el galardón Romero Esteo, un premio abandonado por la Junta de Andalucía desde el año 2009. La noticia del fallecimiento del dramaturgo malagueño, a finales de 2018, ha convertido el premio en un homenaje a su figura y su obra.



FUENTE:   




GANADOR DEL CONCURSO NACIONAL DE RELATO CORTO ARMANDO PALACIO VALDÉS 2019 (España)

ACTA FALLO JURADO



I CONCURSO NACIONAL DE RELATOS CORTOS “ARMANDO PALACIO VALDÉS”

En Marmolejo a 10 de junio de 2020, reunidos en la Casa de la Cultura de Marmolejo los siguientes miembros del jurado:

Presidente: Rafael Valdivia Blánquez
Secretario: Antonio Lara Perales
Vocal: Lorena Moreno Pastor
Vocal: María Sorroche Jurado
Vocal: Antonia Lara Gómez
Vocal: Dolores Granados, en representación del Club de Lectura de la Biblioteca Pública de Marmolejo

ACUERDAN:

El siguiente fallo del I CONCURSO NACIONAL DE RELATO CORTO “ARMANDO PALACIO VALDÉS”:

1º PREMIO: Lla Gioconda de Picasso, presentado bajo el pseudónimo “Contraejemplo” de Antonio Ibarra.

2º PREMIO: Agua turbia, presentado bajo el pseudónimo “Loreto Scolani” de Juan Manuel Sáinz

3º PREMIO: Gran Hotel, presentado bajo el pseudónimo “Adriana” de Javier Díez

Los miembros del jurado destacan la gran calidad de los relatos presentados, lo que ha supuesto una dificultad en la deliberación final. El fallo se ha basado en aspectos como la estructura del argumento, su relación directa con Marmolejo y su historia, el estilo narrativo o el interés de la trama.
Asimismo, el jurado acuerda conceder una MENCIÓN DE HONOR a:

Las bellotas de la Centenera, presentado bajo el pseudónimo “Las bellotas” de Mariano Jurado
Por recoger las costumbres e idiosincrasia de Marmolejo de forma poética.

En Marmolejo a 10 de junio de 2020


LISTADO DE RELATOS ADMITIDOS Y EXCLUÍDOS


ADMITIDOS

Contrapaso
 El viajero que huye
La cita
A tus expensas
Gran Hotel
Plan para otro mañana
El desafío
El experimento Fornes
La historio de Julia
Viaje a San Remo
Gente de bien
Verás
La verdad de la verdad
Aurora
Agua turbia
Una bandera al viento
Las bellotas de la Centenera
El geriatra
La Gioconda de Picasso

EXCLUÍDOS

Un yo pero chico. Duplicidad en la presentación.

Note aquella estrella. Sin pseudónimo. Sobre identificado con datos personales. No cumple la extensión mínima de páginas exigida.

Antagonista. Sin pseudónimo, identificación del relato con datos personales.

Sincronicidades. Sin pseudónimo, identificación del relato con datos personales

El cortejo de la muerte. Identificación con datos personales.

En Marmolejo a 4 de Marzo de 2020




FUENTE:    




GANADOR DEL V PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA XABIER LETE 2019 (España)

Jon Gerediaga gana el V Premio de Poesía Xabier Lete

Jon Gerediaga gana el V Premio de Poesía Xabier Lete - Diario de ...
El autor bilbaíno Jon Gerediaga

San Sebastián. El autor bilbaíno Jon Gerediaga ha ganado el V Premio de Poesía Xabier Lete, que concede la Diputación de Gipuzkoa, por su obra "Natura berriak", de la que el jurado ha destacado su "unidad de estilo" y "cohesión", y especialmente "la calidad poética del esfuerzo de estilización".
Un total de 30 trabajos se han presentado a la quinta edición de este galardón de poesía en euskera, dotado con 12.000 euros, que Gerediaga recibirá junto a una obra del escultor José Ramón Anda.
El jurado, formado por Igor Estankona, Joxerra Garzia, Tere Irastortza, Itxaro Borda y Lourdes Otaegi, ha resaltado además del libro premiado "la audacia con la que se pretende abordar la eterna evolución de la naturaleza, un tema cultivado en la mejor poesía".
El poemario es una reflexión poético-filosófica "sobre la aparición y pervivencia de los elementos de la naturaleza: una belleza ecológica, examinada por la mirada humana", explica la Diputación de Gipuzkoa en un comunicado.
"Aunque tenga un estilo evocador de la finura y profundidad de la poesía del lejano Oriente, la intención poética es occidental. El autor ha estructurado una especie de dietario en función de las horas del día, y nos presenta el frágil corazón humano arraigado entre todas las materias, arrastrado día a día en el círculo de las horas", añade la Diputación.
Gerediaga, poeta y dramaturgo nacido en 1975, verá publicada la obra premiada "en una edición esmerada" por parte de "una editorial de prestigio en la edición de poesía", precisa el ente foral.
Jon Gerediaga, que cursó estudios de Antropología en Bilbao y los Países Bajos, trabaja fundamentalmente la poesía y ha publicado títulos como "Fitola Balba, Karpuki Tui" (2004), "Jainkoa harrapatzeko tranpa" (2007), "Zentauro-hankak" (2012) y "Urtaroak eta zeinuak" (2019).
Entre sus piezas teatrales, se encuentran "Mundopolski" (2007), "Au revoir triunfadoreak" (2007), "Babiloniako loreak" (2009) y "Etxekoak" (2015).
Desde el 2003 es profesor de filosofía en la Ikastola Lauro.
En las ediciones anteriores los galardonados fueron Karlos Linazasoro, Luis Garde, Asier Serrano y Juanjo Olasagarre.



FUENTE:   Diario de Noticias



GANADOR DEL XXV CERTAMEN LITERARIO MANUEL ORESTE RODRÍGUEZ LÓPEZ (España)

ACTA DEL FALLO DE LA XXV EDICIÓN DEL CERTAMEN LITERARIO MANUEL-ORESTE RODRÍGUEZ LÓPEZ



                     



                     




FUENTE:       




lunes, 1 de junio de 2020

CONCURSOS LITERARIOS JULIO (2020)

CONCURSOS LITERARIOS JULIO (2020)

<a href="https://www.freepik.es/fotos-vectores-gratis/fondo">Foto de Fondo creado por rawpixel.com - www.freepik.es</a>




AVISO
Por causa de la pandemia de COVID-19, nos han comunicado cambios en varias convocatorias: fecha de cierre, fecha de entrega de premios, alguna anulación. A medida que vayamos recibiendo información, lo notificaremos en la propia ficha de cada concurso.


 Concurso por email    Certámenes marcados con esta imagen permiten el envío de los textos por correo electrónico



Certámenes JULIO 2020




FUENTE:  


Si tienes alguna obra guardada en el baúl de los recuerdos o tal vez acabada hace poco ¡Envíalo! que seguro ese hermoso trabajo rendirá sus frutos.


Un abrazo fuerte, José Santos Vásquez Gaviria

    “LÁPIZ ANDANTE”.