dotado con 35.000 euros
Tamara Tenenbaum gana el I premio Paidós con una obra que dialoga con Virginia Woolf
"Quería conocer la intersección entre lo que escribió Virginia y lo que están diciendo ahora mis amigos" acerca de temas como el feminismo, ha señalado la autora, argentina de origen judío ortodoxo
Un millón de cuartos propios, de la argentina Tamara Tenenbaum (Buenos Aires, 1989), ha sido la obra ganadora del I premio Paidós de ensayo, según el acta del jurado desvelada este mediodía en Barcelona.
Periodista literaria y cultural que creció en una familia judía ortodoxa, Tenenbaum dio las gracias a la editorial y fue concisa en sus agradecimientos: “Yo también me lo merezco, estas cosas ayudan mucho, muchas gracias”. Hasta la fecha ha publicado, entre otros libros, la colección de ensayos El fin del amor, Nadie vive tan cerca de nadie o la novela Todas nuestras maldiciones se cumplieron, publicada en Seix Barral.
El origen del ensayo es una traducción de Una habitación propia, de Virginia Woolf, que le había pedido Santiago Gerchunoff. Lo comenzó a partir de una serie de pinceladas y de ideas de la traducción, pero no tenía un libro realmente hecho cuando se convocó. “Es lo más fácil que me sale hacer y lo que menos me gusta hacer. Uno tiene que seguir siendo uno mismo y eso es muy agotador. Los que más me gustan son los que salen de una confusión extraña de acontecimientos”, manifestó.
La escritora leyó el libro por primera vez con 16 años y no lo entendió muy bien. “Eso es bárbaro, no hay que darles a los chicos libros fáciles. Yo me perdía muchas cosas, pero la primera vez que uno lee un libro uno va a lo principal, y cuando se acerca para traducirlo vas a detalles y acaban siendo la parte que más te gusta. A mí me pasó eso. En esta última lectura fue descubrir algo más, que para escribir había que tener algo más que un cuarto propio, siendo mujer o varón. Está toda la parte sobre la comida, sobre hombres escribiendo sobre mujeres, sobre la mente andrógina y detalles del modo en que ella escribe y tonos que han pasado de moda. Tiene un tono feminista aleccionador y un tono a la vez optimista y duro”, explicó sobre este acercamiento al libro icónico de Woolf.
"En esta época es difícil proponer un juego porque se puede sacar de contexto y la gente se indigna"
“En esta época la gente no tiene humor ni ironía y eso de sostener una idea durante quince minutos es muy difícil… Implica mucha confianza en la imaginación del lector, es algo que falta y Virginia lo propone. En esta época es difícil proponer un juego porque se puede sacar de contexto y la gente se indigna. Hay mucha gente a la que le encanta indignarse”, continuó la autora con bastante ironía. Hizo gala de ella a lo largo de esta primera presentación del libro.
Por supuesto, salió a la luz el tema del feminismo, del que tiene una particular reflexión para 2025: "En un tiempo se puso de moda el feminismo, pero ya pasó de moda. Me acuerdo de aquel tiempo, y dejó de serlo, y ahora es como... ¿Qué se hace...? Pensé que todavía era joven, en un sentido lo soy, en otro no tanto, pero los que están moviendo la época ahora no soy yo. Una no es paradigma de nada. De pronto ser una mujer joven en 2018 era ser leña de una época, ahora hay que ser un criptobro. Ahora toca reconocerse en un lugar periférico... Tengo que ver la época desde fuera. Ya no me vienen a preguntar a mí de qué van las cosas, tengo que ir yo a preguntarlas. "La gente no quiere mirar fenómenos de los que ya no se siente parte".
En definitiva: "Cuál es la intersección entre lo que escribió Virginia Woolf y lo que están diciendo mis amigos. Eso es el libro", zanjó. Sale a la venta el 26 de febrero.
"De pronto ser una mujer joven en 2018 era ser leña de una época, ahora hay que ser un criptobro"
El jurado ha estado formado por Adela Cortina, Adolfo García Ortega, Gabriel Rolón, Gonzalo Celorio Blanco y Elisabet Navarro (directora ejecutiva de Paidós). Se presentaron 207 obras desde más de cien puntos del planeta: 20 millones de palabras.
Según la información facilitada por la editorial, el premio Paidós es un galardón anual, de alcance internacional y con una dotación de 35.000 euros, centrado en ensayos sobre humanidades y ciencias sociales que permitan explicar y divulgar ideas innovadoras en ámbitos diversos o descubrimientos recientes al público en general, así como en testimonios y biografías de personas cuyas vidas o logros extraordinarios merezcan ser contadas por su impacto en la sociedad. La obra será publicada en España, América Latina y EEUU.
El motivo de esta primera edición es conmemorar el 80 aniversario de Ediciones Paidós, sello de obras de no-ficción de habla hispana —llegó a Barcelona desde Argentina en los años ochenta— y perteneciente a Grupo Planeta desde los 2000. Naomi Klein, Judith Butler, Martha Nussbaum o Steven Pinker son algunos de sus autores.
FUENTE: 
