JOSÉ VÁSQUEZ GAVIRIA.: GANADOR DEL XXX PREMIO REINA SOFÍA DE POESÍA IBEROAMERICANA

ANA LUÍSA AMARAL RECOGE EN SALAMANCA EL XXX PREMIO REINA SOFÍA DE POESÍA IBEROAMERICANA

Ana Luísa Amaral es la ganadora del XXX Premio Reina Sofía, de 2021

Ana Luísa Amaral (Lisboa, 1956) ha recogido este jueves el XXX Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana de manos de Su Majestad la Reina Doña Sofía, en un acto celebrado en el Paraninfo de las Escuelas Mayores. En la ceremonia han participado la presidenta de Patrimonio Nacional, Ana de la Cueva, y el rector de la Universidad de Salamanca, Ricardo Rivero, como representantes de las instituciones que convocan este galardón, considerado el más importante reconocimiento de poesía en español y portugués.
Ante los asistentes congregados en el Paraninfo de las Escuelas Mayores, Ana Luísa Amaral ha comenzado su intervención destacando que “no tiene sentido hablar de españoles o portugueses como pueblos diferentísimos entre ellos, sino como pueblos que, incluso manteniendo sus identidades, solo les separan líneas creadas, inventadas por los humanos”.
En un discurso sembrado de momentos íntimos de su vida, la poeta portuguesa ha recordado sus vínculos con España, como los 6 años que pasó en un colegio de monjas españolas, donde aprendió canciones populares españolas, que aún recuerda, así como a hacer “churros y empanadillas de atún”. “Esos puentes son los que nos conectan, en mi caso el arte de la poesía. La poesía puede unir de forma paradójica tanto la violencia de las crueldades del mundo, denunciándolas, como la alegría y la esperanza, como el mundo del cual la poesía nunca ha estado apartada”, ha asegurado.
Su discurso ha terminado destacando el valor del “reconocimiento mutuo” y “la creación de poesía usando tan solo este nuestro tan corto alfabeto que compone el lenguaje y que nos conduce a un profundo sentido de pertenencia, de compartir, de compasión. Sentir con o sentir juntos, no porque lo debemos hacer, sino porque yo no existo sin el otro, y el otro soy yo. Si hay milagros, este es para mí el milagro de la poesía”.
La presidenta de Patrimonio Nacional, Ana de la Cueva, ha asegurado en su intervención que “el valor literario de la obra de Ana Luísa Amaral, con su particular análisis del mundo desde la perspectiva de una mujer, constituye una aportación indiscutible al patrimonio cultural”.
“Ha convertido algo tan personal e íntimo como escribir poesía en una herramienta de comunicación social capaz de mover emociones. Una herramienta para despertar conciencias ante la injusticia y las actitudes complacientes, que invita a reaccionar y a caminar por la senda de la ética”, ha añadido la presidenta.
Por su parte, el rector de la Universidad de Salamanca, Ricardo Rivero, ha señalado que Ana Luísa Amaral integra “una selectísima constelación de palabras en lengua portuguesa, con toda la proyección iberoamericana, europea y mundial, palabras en un cielo de poetas y poéticas, ese motor de intensidades sensibles e intelectuales a que llamamos Poesía”.
Al acto de entrega le sucederá, este viernes a las 10:30 horas, la presentación de la Antología Poética de Ana Luísa Amaral como XXX Premio Reina Sofía, en el Salón Rectoral de la Casa Museo Unamuno. El poemario, titulado “El exceso más perfecto” (Ediciones USAL) y presentado en versión bilingüe portugués/español, incorpora tres poemas inéditos y un poema autógrafo, así como una extensa introducción y una bibliografía crítica elaborada por el catedrático de literatura portuguesa y brasileña de la USAL, Pedro Serra.

Biografía y obra de la galardonada

Ana Luísa Amaral es una voz fundamental de las letras portuguesas de las tres últimas décadas. Profesora en la Universidade do Porto y doctora en la poesía de Emily Dickinson, en los últimos años ha sido galardonada con los premios de la Fondazione Terzo Pillastro (2018) y de la Asociación Portuguesa de Críticos Literarios (2019) y condecorada con la Medalla de la Ville de Paris y las Medallas de Oro de Matosinhos y de Oporto.  
Adscrita a la generación portuguesa de los 80, su poesía ha sido traducida a varios idiomas y publicado en una decena de países, como Francia, Brasil e Italia. De su obra poética destacan títulos como “Minha senhora de quê” (1999), “Coisas de partir” (1993), “Às vezes o paraíso”, (2000), “A génese do amor” (2005), “Entre dois rios e outras noites” (2008), “Escuro” (2014), “E Todavia” (2015), “What's in a name” (2017), entre otros.
En su trayectoria se cuenta una extensa muestra de literatura infantil: “Gaspar, o Dedo Diferente e Outras Histórias” (1999), “A Tempestade” (2011), “Como Tu” (2012) y “A História da Aranha Leopoldina” (2019) son algunos ejemplos. También ha desarrollado su talento en el teatro, con obras tales como “O olhar diagonal das coisas” y “Como Tu”, en el ensayo, véase “Arder a palavra e outros incendios” (2018), y en la ficción, con “Ara” (2013).

Poetas galardonados desde 1992

Los poetas galardonados desde 1992 hasta la actualidad han sido los siguientes: Gonzalo Rojas (Chile), Claudio Rodríguez (España), Joâo Cabral de Melo Neto (Brasil), José Hierro (España), Ángel González (España), Álvaro Mutis (Colombia), José Ángel Valente (España), Mario Benedetti (Uruguay), Pere Gimferrer (España), Nicanor Parra (Chile), José Antonio Muñoz Rojas (España), Sophia de Mello Breyner (Portugal), José Manuel Caballero Bonald (España), Juan Gelman (Argentina), Antonio Gamoneda (España), Blanca Varela (Perú), Pablo García Baena (España), José Emilio Pacheco (México), Francisco Brines (España), Fina García Marruz (Cuba), Ernesto Cardenal (Nicaragua), Nuno Júdice (Portugal), María Victoria Atencia (España), Ida Vitale (Uruguay), Antonio Colinas (España), Claribel Alegría (Nicaragua), Rafael Cadenas (Venezuela), Joan Margarit (España), Raúl Zurita (Chile) y Ana Luísa Amaral (Portugal).

*****************************

El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, que desde 1992 otorgan conjuntamente Patrimonio Nacional y la Universidad Salamanca, es el reconocimiento más prestigioso de poesía en español y portugués. Su objetivo es destacar el conjunto de la obra de un autor vivo que por su valor literario constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España.

Su nombre responde a la sensibilidad literaria que siempre ha mostrado Su Majestad la Reina Doña Sofía, así como a su deseo de querer reconocer la difícil y sublime escritura que es la creación poética.

El certamen está dotado con 42.100 euros y la edición de un poemario antológico del premiado, con el estudio a cargo de un destacado profesor de literatura de la Universidad de Salamanca, además de unas jornadas académicas sobre el poeta en el Palacio Real de Madrid.

Con este premio se reconoce tanto el valor de la excelencia individual como la expresión de las lenguas española y portuguesa. No extraña por ello que sea la Universidad de Salamanca, de trascendental significación en el ámbito hispanoamericano, y Patrimonio Nacional, el organismo del Estado administrador de los Reales Sitios y de las Colecciones Reales, quienes convoquen este premio, que ha alcanzado gran dimensión internacional.