GANADOR DEL GRAN PREMIO DE HONOR 2021 (ARGENTINA)

 GRAN PREMIO DE HONOR 2021 A GRACIELA ARÁOZ Y ALEJANDRO NICOTRA

La Fundación Argentina para la Poesía anuncia la entrega del “Gran Premio de Honor 2021”, destinado a reconocer a poetas por sus destacadas trayectorias en la lírica argentina.

En esta ocasión los poetas premiados por sus pares son Graciela Aráoz, nacida en Villa Mercedes, provincia de San Luis, pero radicada en Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y Alejandro Nicotra, que nació y vive en Villa Dolores, Córdoba.

Los premios serán entregados, por las autoridades de la Fundación, en un acto presencial a realizarse el jueves 17 de marzo, a las 19, en el Palacio San Miguel, sito en Suipacha 84, esquina Bartolomé Mitre, Caba. Debido a razones sanitarias de público conocimiento, el ingreso al acto requiere, sine qua non, una invitación.

Graciela Aráoz tiene una amplia trayectoria en la poesía a nivel nacional e internacional y varios premios internacionales. Es una activa defensora de los derechos gremiales de las escritoras y escritores, a través de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina, SEA, que preside. A su vez resalta su trabajo de difusión de la poesía y sus autores a través del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires, FIPBA, que dirige desde su creación hace 16 años.

Ha publicado los libros de poesía “Equipaje de Silencio”, “Itinerario del Fuego” y “Diabla”, que lleva tres ediciones (una cuarta ya está en imprenta) y varias traducciones editadas. Su último libro de poesía editado es “El protegido del ciervo”.

También ha publicado ensayos sobre la poesía española contemporánea que han sido premiados.

En breve entrará en imprenta su libro Altares en el río, publicado por Libros Del Zorzal, en Buenos Aires.

Ha sido declarada Ciudadana Ilustre de su provincia natal, por la Legislatura de la ciudad de Villa Mercedes, San Luis.

Ha declarado que se siente muy honrada de acompañar a un poeta al que admira y conoce desde hace muchos años como es Don Alejandro Nicotra, y también muy agradecida con sus pares de la Fundación Argentina para la Poesía por haber valorado su poesía y su trayectoria.

 Nació en Villa Mercedes, provincia de San Luis. República Argentina. Es Profesora en Letras, por concurso de antecedentes ganó una beca para realizar un postgrado en Madrid, donde obtuvo los títulos de profesorado en Lengua y Literatura Española y la licenciatura en Filología (Sección Hispánica).

Actualmente es la Presidenta de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina, (SEA.) Integró el Consejo de Redacción de la mítica revista de poesía Último Reino. Es la Directora del FIP Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires, Argentina e integra como fundadora el Movimiento Mundial de Poesía y la Red Nuestra América. Diseñó e implementó la campaña de promoción del Libro y la lectura “Argentina Crece Leyendo” de la Comisión Nacional Protectoras de Bibliotecas Populares. (CONABIP). Fue invitada a participar en la Feria del Libro de La Habana, Cuba y también del VIII Festival Internacional de Poesía de Sapanca, Turquía, participó del Vigésimo quinto festival Internacional de la Poésie de Trois Riviere, Québec, Canadá, del 21 Festival Internacional de Medellín, Colombia, entre más de veinte Festivales Internacionales de Poesía e integró la delegación de escritores en ocasión de que Argentina fuera “país invitado de honor” en la Feria del Libro de Frankfurt y el Salón del Libro de París, con motivo de ser Buenos Aires Capital Mundial del Libro, designada por la UNESCO y en el 2013 volvió a integrar la comisión del mismo salón como poeta. Publicó los libros de poesía Equipaje de Silencio, Itinerario del fuego, Diabla, El protegido del ciervo, y los ensayos Ángel García López: una renovación en la lírica española contemporánea y La Participación Femenina en el Honorable Congreso Nacional (Período 1983-2001) En 2012 escribió el prólogo a la edición argentina de la antología El Amor y lo Ángeles de Rafael Alberti. Además de varios ensayos sobre cultura, educación, lectura y la participación de la mujer en la política argentina. Obtuvo en España el Primer Premio Tiflos de Poesía, el Primer Premio de Poesía Vicente Aleixandre y el Segundo Premio Carmen Conde. El premio a la trayectoria “Poesía en el Laurel”, Granada, España, (2014), Ha sido traducida al japonés, turco, alemán, portugués, inglés, croata y francés, italiano, chino, árabe.

De su libro El protegido del ciervo han traducido en los 2013 poemas al croata en la importante revista Eurospski. Glasnik, acompañada por autores como Bataille, Barthes, Derrida, Heidegger, Emerson, Julio Cortázar, José Martí, entre otros.

Ha sido jurado de importantes premios como Casa de las Américas (Cuba), Premio de la Crítica, y Concurso de Cuentos (Fundación El Libro de Buenos Aires) y de la XI versión del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en Chile.

En 2021 integró el jurado en el género poesía de los Premios Municipales.

En el 2013 fue declarada Ciudadana Ilustre por la Municipalidad de Villa Mercedes (S.L.) en el marco de la primera Feria del Libro.

En 2014 participó como representante de Argentina en el Hay Festival de Cartagena (Colombia).

En el 2014 obtuvo el Premio Internacional “Poesía en el Laurel”, precedida por Rafael Guillén y Félix Grande, ambos españoles, otorgado por el ayuntamiento de La Zubia,

Granada y el Festival de Poesía de Granada. En el 2016 La Fundación Argentina Para la Poesía le otorgó el Premio Puma de Plata 2016 a la “TRAYECTORIA”. El cantante, compositor, poeta, Sérgio di Ramos, de Bahía, Brasil, compuso un poema en canción titulado “Sangre con hilos de seda” y Cecilia Gauna editó un C.D con un poema de su libro Diabla. El Centro Cultural Tina Modotti ha traducido poemas suyos al italiano. Y la revista Atelier de Italia tradujo también poemas inéditos. También han sido publicado en la revista Nuovo argomenti. Número 72. Traductor: Francesco Tarquini

El protegido del ciervo fue traducido con el apoyo del Programa Sur de traducciones al francés, a través de Reflet de Lettres éditions, dirigida por Bernardo Schiavetta.

Participó como primera invitada latinoamerica al “The Third Shanghai International Poetry Festival, en Shanghai, China, Octubre 2018.

Fue traducida al chino y publicada en revistas de ese país.

Participó del “Safi International Forum Of Poetry » en marzo de 2019.

Selección de sus poemas están traducidos al árabe, por Khalid Raussouni, prestigioso traductor de autores como Antonio Gamoneda y otros premios Cervantes y serán publicados en una revista en papel y otras publicaciones.

En este momento es la curadora de la Revista “Pratick”, que sale en Nueva York, con una selección de 12 poetas argentinos cuyos poemas son traducidos al inglés.

En pocos días entra en imprenta su libro Altares en el río, que será publicado por Libros del Del Zorzal en Buenos Aires.

FUENTE:      Argentina.