Cómo contar historias de guerra a los niños, por la autora de We Are Wolves, Katrina Nannestad
¿Por qué la Segunda Guerra Mundial es un telón de fondo tan popular para las historias y cómo puede hacer que estos eventos conflictivos sean adecuados para los lectores más jóvenes? KATRINA NANNESTAD, cuya última novela We Are Wolves sigue a tres hermanos alemanes obligados a huir del avance del ejército ruso, explica.
Mis primeros hábitos de lectura no eran impresionantes. Prefería las historietas y los programas de televisión a los libros, y al principio de la secundaria, un creciente interés por los chicos me llevó a incursionar en novelas románticas de dudosa calidad. Pero en algún momento del camino, mi padre me entregó una novela que cambió el curso de mi vida lectora. Era Mila 18 de Leon Uris, una historia sobre el levantamiento del gueto de Varsovia de 1943. Encontré este libro aterrador, desafiante e intrigante, y quería más. Los romances dudosos fueron abandonados.
A lo largo de los años, las novelas de guerra han seguido ocupando una buena parte de mis horas de lectura. Me gusta que aprendo algo nuevo, especialmente las diversas formas en que las personas demuestran coraje, generosidad y amor. Y la Segunda Guerra Mundial se siente lo suficientemente reciente como para relacionarme con mi propia vida moderna. Leí sobre vidas normales que se han puesto patas arriba y no puedo evitar hacer conexiones personales. ¿Y si enviaran a mis hijos a matar a los hijos de otras personas? ¿Cómo me las arreglaría sin un hogar o un suministro de alimentos seguro? ¿Hasta dónde llegaría yo para oponerme a un régimen perverso o para proteger a un extraño inocente? ¿Sería líder o seguidor?
El comienzo del horror ... Los soldados nazis entran en un pueblo ruso en llamas en 1941. La novela We Are Wolves de Katrina Nannestad se desarrolla cuando las fortunas alemanas se han invertido en el otro extremo de la guerra.
No estoy solo en mi fascinación. Las novelas de guerra siguen siendo escritas y leídas con gran interés por adultos de todo el mundo. Y por los niños.
Sí, a los niños les encanta leer novelas de guerra. Entonces, ¿cómo presentamos estas trágicas historias de una manera que sea accesible para los lectores jóvenes?
Una novela histórica se sitúa en un momento real de la historia, pero los personajes y la trama son ficción. Ciertamente, los lectores jóvenes pueden aprender mucho de los detalles fácticos que se envuelven en estas historias, pero el propósito no es proporcionar una grabación detallada de los eventos históricos de esa época. El escritor tiene el poder de elegir lo que va en la novela y lo que queda fuera. Una historia bien elaborada honrará a las personas que vivieron estos tiempos terribles, evitando al mismo tiempo aquellos detalles a los que no queremos que los niños estén expuestos.
Contar la historia desde el punto de vista de un niño es una herramienta maravillosa. Esto permite al autor limitar la historia a solo aquellas cosas que el niño en el centro de la novela ve o experimenta.
Puede que esté sucediendo algo terrible en las calles de afuera, pero si el protagonista está en la cama, acurrucado debajo de la colcha, no puede ver. Puede haber pistas sobre lo que está sucediendo. Un lector más maduro tendrá el conocimiento y la experiencia de lectura para inferir lo que está sucediendo. Un lector más joven tomará la descripción al pie de la letra y simplemente se acurrucará debajo de la colcha con el protagonista.
La alegría, la fantasía y el humor no son palabras que asociamos automáticamente con las novelas de guerra, pero en el mundo de la ficción infantil son críticas. A los personajes se les pueden dar peculiaridades que esparcen felicidad y humor a lo largo de una historia: una hermanita que se frota la comida en el pelo, un hermano que inventa canciones groseras sobre Hitler, un músico que lleva música hermosa a un lugar oscuro, un caballo fiel que ganó. No te quedes atrás.
FUENTE: 
Australia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario